After Shawn and Gus' favorite radio DJ is murdered, they go undercover as on-air personalities to find his killer.