Gus gets a girlfriend, and Juliet goes undercover on an online dating site to catch a killer while Shawn tries to holster his jealousy!