The team welcome a new recruit before they’re faced with a cryptic case in which the victim leaves them a mysterious message.