The team find themselves split up, working between two islands as they investigate the mysterious death of a tourist.