While Danny chaperones Grace’s winter formal, terrorists seize the venue and hold everyone hostage in order to kidnap a diplomat’s son