As Catherine’s seemingly harmless surveillance job takes a deadly turn, Adam considers making the ultimate sacrifice to save Kono.