It’s Valentine’s Day, and Lieutenant Grey gives Tim and Lucy an unromantic assignment, while John and Celina track down a missing girl. Later, the team sharpens up for a charity gala where multiple relationships come to a head.